chore: update all packages to latest (closes #134) (#135)

- Bump @swc/core 1.15.26 → 1.15.30
- Add pnpm.overrides to fix transitive security vulnerabilities:
  - @hono/node-server >=1.19.13 (HIGH: auth bypass #184, #241)
  - path-to-regexp@8 >=8.4.0 (HIGH/MEDIUM: ReDoS #214, #215)
  - path-to-regexp@0 ~0.1.13 (constrain to v0 to avoid v8 vulns)
  - hono >=4.12.14 (MEDIUM: HTML injection #252)
  - follow-redirects >=1.16.0 (MEDIUM: header leak #251)
  - serialize-javascript >=7.0.5 (MEDIUM: DoS #229)
  - brace-expansion@5 >=5.0.5 (MEDIUM: ReDoS #213)
  - ajv@8 >=8.18.0 (MEDIUM: ReDoS #165)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: chrisjwalk-bot

package.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "@playwright/test": "1.59.1",
     "@schematics/angular": "21.2.7",
     "@swc-node/register": "1.11.1",
-    "@swc/core": "1.15.26",
+    "@swc/core": "1.15.30",
     "@swc/helpers": "~0.5.18",
     "@testing-library/angular": "19.2.1",
     "@testing-library/dom": "10.4.1",
@@ -143,19 +143,24 @@
     "overrides": {
       "node-forge": "^1.4.0",
       "axios": ">=1.15.0",
+      "@hono/node-server": ">=1.19.13",
+      "ajv@8": ">=8.18.0",
       "brace-expansion@2": ">=2.0.3",
+      "brace-expansion@5": ">=5.0.5",
       "flatted": ">=3.4.2",
-      "hono": ">=4.12.12",
+      "follow-redirects": ">=1.16.0",
+      "hono": ">=4.12.14",
       "koa": ">=3.1.2",
       "lodash-es": ">=4.18.0",
       "minimatch@9": ">=9.0.7",
       "minimatch@10": ">=10.2.3",
-      "path-to-regexp@0": ">=0.1.13",
+      "path-to-regexp@0": "~0.1.13",
+      "path-to-regexp@8": ">=8.4.0",
       "picomatch@2": ">=2.3.2",
       "picomatch@4": ">=4.0.4",
       "qs": ">=6.14.2",
       "rollup": ">=4.59.0",
-      "serialize-javascript": ">=7.0.3",
+      "serialize-javascript": ">=7.0.5",
       "tar": ">=7.5.11",
       "webpack": ">=5.104.1",
       "yaml@2": ">=2.8.3",