chore: bump dependencies

Author: cjlyons

docs/architecture/README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
 Archlette requires Java for diagram rendering:
 
 ```yaml
-- uses: actions/setup-java@v4
+- uses: actions/setup-java@v5
   with:
     distribution: 'temurin'
     java-version: '17'

docs/guide/ci-cd.md

@@ -80,24 +80,24 @@
     "@commitlint/config-conventional": "^20.0.0",
     "@eslint/js": "^9.38.0",
     "@types/nunjucks": "^3.2.6",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.8.1",
-    "@typescript-eslint/parser": "^8.8.1",
-    "@vitest/coverage-v8": "^3.2.4",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.46.2",
+    "@typescript-eslint/parser": "^8.46.2",
+    "@vitest/coverage-v8": "^4.0.4",
     "ajv": "^8.17.1",
     "ajv-formats": "^3.0.1",
     "eslint": "^9.11.1",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
     "globals": "^16.4.0",
     "husky": "^9.1.6",
     "license-checker": "^25.0.1",
-    "lint-staged": "^16.2.4",
+    "lint-staged": "^16.2.6",
     "prettier": "^3.3.3",
     "rimraf": "^6.0.1",
     "tar": "^7.5.1",
     "tsx": "^4.20.6",
     "typescript": "^5.9.3",
     "typescript-eslint": "^8.46.0",
-    "vitest": "^3.2.4"
+    "vitest": "^4.0.4"
   },
   "lint-staged": {
     "README.md": [