fix(deps): update rust crate rand to 0.10

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -15,7 +15,7 @@ crossterm = { version = "0.29", features = ["event-stream"] }
 argh="0.1"
 regex = "1"
 itertools = "0.14"
-rand = "0.9"
+rand = "0.10"
 toml = "0.9"
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
 tokio = { version = "1.47", features = ["macros", "rt-multi-thread", "sync", "time"] }
@@ -58,7 +58,7 @@ workspace = true
 
 [dev-dependencies]
 criterion = { version = "0.8.1", features = ["async_tokio"] }
-rand = "0.9"
+rand = "0.10"
 
 [[bench]]
 name = "probe_benchmarks"