Update localizations

Author: classicsc

MaruManga/Localizable.xcstrings

@@ -223,23 +223,18 @@
         }
       }
     },
-    "Double-tap to zoom in or reset zoom." : {
+    "Double-tap to zoom in or reset zoom. Double-tap and hold, then drag up or down to adjust zoom smoothly." : {
       "comment" : "Accessibility hint for the manga page view.",
-      "extractionState" : "stale",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ダブルタップで拡大またはズームをリセットします。"
+            "value" : "ダブルタップでズームイン／ズームをリセットします。ダブルタップして長押ししたまま、上下にドラッグすると滑らかにズームを調整できます。"
           }
         }
       }
     },
-    "Double-tap to zoom in or reset zoom. Double-tap and hold, then drag up or down to adjust zoom smoothly." : {
-      "comment" : "Accessibility hint for the manga page view.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
     "Edit Metadata" : {
       "comment" : "Label for editing metadata for a manga book.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -1034,4 +1029,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.1"
-}
+}