[codex] Add Cline-inspired workflow features #20

Job	Run time
build-and-test (macos-latest)	1m 18s
build-and-test (ubuntu-latest)	1m 17s
build-and-test (windows-latest)	3m 24s
	5m 59s

Provide feedback