V8 heap metrics: Track instance memory usage for procedure workers too

V8 heap metrics: Track instance memory usage for procedure workers too #2134