Move the upgrade version check to the new runner

Author: jdetter

.github/workflows/upgrade-version-check.yml

@@ -8,7 +8,11 @@ permissions: read-all
 
 jobs:
   version_upgrade_check:
-    runs-on: spacetimedb-runner
+    runs-on: spacetimedb-new-runner
+    container:
+      image: localhost:5000/spacetimedb-ci:latest
+      options: >-
+        --privileged
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v3