C# tests - update snapshots (#3321)

# Description of Changes

I chose to regenerate all of the bindings in
#3310, but that caused
the snapshots to change. This PR follows up to update them.

I also updated the outdated script `tools~/gen-quickstart-chat.sh`
(which was generating from a different module than the CI was), and
updated the CI to use it instead of manually running a similar command.

# API and ABI breaking changes

Test-only changes.

# Expected complexity level and risk

1

# Testing

- [x] unity-testsuite passes on this PR (which it does not on `master`).

---------

Co-authored-by: Zeke Foppa <bfops@users.noreply.github.com>

Author: bfops

.github/workflows/csharp-test.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
       - name: Check quickstart-chat bindings are up to date
         working-directory: sdks/csharp/examples~/quickstart-chat
         run: |
-          spacetime generate --lang csharp --out-dir client/module_bindings --project-path server
+          bash ../../tools~/gen-quickstart.sh "${GITHUB_WORKSPACE}"
           # This was copied from tools/check-diff.sh.
           # It's required because `spacetime generate` creates lines with the SpacetimeDB commit
           # version, which would make this `git diff` check very brittle if included.

…bindings/Reducers/IdentityConnected.g.cs …e_bindings/Reducers/ClientConnected.g.cssdks/csharp/examples~/quickstart-chat/client/module_bindings/Reducers/IdentityConnected.g.cs renamed to sdks/csharp/examples~/quickstart-chat/client/module_bindings/Reducers/ClientConnected.g.cs sdks/csharp/examples~/quickstart-chat/client/module_bindings/Reducers/IdentityConnected.g.cs renamed to sdks/csharp/examples~/quickstart-chat/client/module_bindings/Reducers/ClientConnected.g.cs

@@ -7,4 +7,4 @@ SDK_PATH="$(dirname "$0")/.."
 SDK_PATH="$(realpath "$SDK_PATH")"
 
 cargo build --manifest-path "$STDB_PATH/crates/standalone/Cargo.toml"
-cargo run --manifest-path "$STDB_PATH/crates/cli/Cargo.toml" -- generate -y -l csharp -o "$SDK_PATH/examples~/quickstart-chat/client/module_bindings" --project-path "$STDB_PATH/modules/quickstart-chat"
+cargo run --manifest-path "$STDB_PATH/crates/cli/Cargo.toml" -- generate -y -l csharp -o "$SDK_PATH/examples~/quickstart-chat/client/module_bindings" --project-path "$SDK_PATH/examples~/quickstart-chat/server"