Fix error with the install script (#2635)

Co-authored-by: John Detter <no-reply@boppygames.gg>

Author: jdetter

crates/update/src/cli/install.rs

@@ -117,6 +117,7 @@ pub(super) async fn download_and_install(
     pb.set_message("unpacking...");
 
     let version_dir = paths.cli_bin_dir.version_dir(&release_version.to_string());
+    version_dir.create()?;
     match artifact_type {
         ArtifactType::TarGz => {
             let tgz = archive.aggregate().reader();