boring-sys: Update RPK patch

RPK is now implemented upstream, but we need to add some additional APIs
that our bindings expect.

Author: cjpatton