Document conditional put support as part of S3 API compat (#29793)

AWS implemented this for PutObject after we did, which is why it was in
the extensions section. Now that AWS has implemented this, we can move
it into the regular S3 api document, instead of the extensions document.

Author: Frederik-Baetens