[create-cloudflare] Unquarantine tanstack-start e2e tests and bump @tanstack/create-start to 0.59.22 (#13673)

Co-authored-by: emily-shen <69125074+emily-shen@users.noreply.github.com>

Author: petebacondarwin

packages/create-cloudflare/e2e/tests/frameworks/test-config.ts

@@ -587,7 +587,6 @@ function getFrameworkTestConfig(pm: string): NamedFrameworkTestConfig[] {
 		},
 		{
 			name: "tanstack-start",
-			quarantine: true,
 			testCommitMessage: true,
 			timeout: LONG_TIMEOUT,
 			unsupportedOSs: ["win32"],
@@ -756,7 +755,6 @@ function getExperimentalFrameworkTestConfig(
 		},
 		{
 			name: "tanstack-start",
-			quarantine: true,
 			testCommitMessage: true,
 			timeout: LONG_TIMEOUT,
 			unsupportedOSs: ["win32"],