Workers Builds: cache Go as part of Builds cache

[paralin]

The Workers Builds Cache currently supports npm, bun, and several other package managers.

Please add support for the Go cache: toolchains and modules. $GOROOT/pkg/... for example. Or, a way to specify additional cache paths.