[local-explorer-ui] Improve observability logs, id search, and event-to-trace navigation#14941

nickpatt wants to merge 9 commits into

cloudflare:maincloudflare/workers-sdk:mainfrom

nickpatt:local-explorer-observability-ui-fixesnickpatt/workers-sdk:local-explorer-observability-ui-fixesCopy head branch name to clipboard