feat: Add endpoints_per_pool Prometheus metric for hash-based routing#550

hoffmaen merged 2 commits intocloudfoundry:developcloudfoundry/routing-release:developfrom

sap-contributions:endpoints-per-poolsap-contributions/routing-release:endpoints-per-poolCopy head branch name to clipboard