Adopt fw-capi quota contract fixes

fw-capi corrected three CF v3 contract discrepancies found by a
docs-contract audit and verified live: quota delete methods now
return the async job ref, the quota apps field names match real
CF (per_process_memory_in_mb / per_app_tasks), and empty spaces
relationships are omitted on create.

Jetstream: delete handlers discard the job for now (UI contract
stays 204-on-accepted), read mappers use the corrected accessors,
and test mocks simulate real CF payload field names. Frontend:
quota wire bodies send the correct field names. Stratos's own
outward API field names are unchanged.

Verified end to end against a real CF through make dev: org and
space quota create (201) and delete (204) through the UI.

Author: nabramovitz

src/frontend/packages/cloud-foundry/src/features/cf/quota-definition-form/quota-form-mapping.ts

@@ -32,9 +32,9 @@ export function formToOrgQuotaWriteBody(values: OrgQuotaFormValues): OrgQuotaWri
     name: values.name,
     apps: {
       total_memory_in_mb: limitToWire(values.memoryLimit),
-      total_instance_memory_in_mb: limitToWire(values.instanceMemoryLimit),
+      per_process_memory_in_mb: limitToWire(values.instanceMemoryLimit),
       total_instances: limitToWire(values.appInstanceLimit),
-      total_app_tasks: limitToWire(values.appTasksLimit),
+      per_app_tasks: limitToWire(values.appTasksLimit),
     },
     services: {
       paid_services_allowed: !!values.nonBasicServicesAllowed,
@@ -63,9 +63,9 @@ export function formToSpaceQuotaUpdateBody(values: SpaceQuotaFormValues): SpaceQ
     name: values.name,
     apps: {
       total_memory_in_mb: limitToWire(values.memoryLimit),
-      total_instance_memory_in_mb: limitToWire(values.instanceMemoryLimit),
+      per_process_memory_in_mb: limitToWire(values.instanceMemoryLimit),
       total_instances: limitToWire(values.appInstanceLimit),
-      total_app_tasks: limitToWire(values.appTasksLimit),
+      per_app_tasks: limitToWire(values.appTasksLimit),
     },
     services: {
       paid_services_allowed: !!values.nonBasicServicesAllowed,

src/frontend/packages/cloud-foundry/src/services/endpoint-data/quota-data.service.ts

@@ -22,9 +22,9 @@ export interface OrgQuotaWriteBody {
   name?: string;
   apps?: {
     total_memory_in_mb?: number | null;
-    total_instance_memory_in_mb?: number | null;
+    per_process_memory_in_mb?: number | null;
     total_instances?: number | null;
-    total_app_tasks?: number | null;
+    per_app_tasks?: number | null;
   };
   services?: {
     paid_services_allowed?: boolean;

src/jetstream/plugins/cloudfoundry/native_org_quotas_reads.go

@@ -135,9 +135,9 @@ func toStOrgQuota(q capi.OrganizationQuota, cnsiGUID string) StOrgQuota {
 	}
 	if q.Apps != nil {
 		out.TotalMemoryInMB = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalMemoryInMB)
-		out.TotalInstanceMemoryInMB = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalInstanceMemoryInMB)
+		out.TotalInstanceMemoryInMB = nilIntToUnlimited(q.Apps.PerProcessMemoryInMB)
 		out.TotalInstances = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalInstances)
-		out.TotalAppTasks = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalAppTasks)
+		out.TotalAppTasks = nilIntToUnlimited(q.Apps.PerAppTasks)
 	}
 	if q.Services != nil {
 		if q.Services.PaidServicesAllowed != nil {

src/jetstream/plugins/cloudfoundry/native_org_quotas_reads_test.go

@@ -42,7 +42,7 @@ func TestGetNativeOrgQuotas_ReturnsMappedQuotas(t *testing.T) {
 						"created_at":"2026-04-22T12:00:00Z",
 						"updated_at":"2026-04-22T12:00:00Z",
 						"name":"default",
-						"apps":{"total_memory_in_mb":102400,"total_instance_memory_in_mb":2048,"total_instances":1000,"total_app_tasks":500},
+						"apps":{"total_memory_in_mb":102400,"per_process_memory_in_mb":2048,"total_instances":1000,"per_app_tasks":500},
 						"services":{"paid_services_allowed":true,"total_service_instances":250,"total_service_keys":250},
 						"routes":{"total_routes":1000,"total_reserved_ports":100},
 						"domains":{"total_domains":10},

src/jetstream/plugins/cloudfoundry/native_org_quotas_writes.go

@@ -126,7 +126,9 @@ func (c *CloudFoundrySpecification) deleteNativeOrgQuota(ctx echo.Context) error
 		return err
 	}
 
-	if delErr := cfClient.OrganizationQuotas().Delete(ctx.Request().Context(), quotaGUID); delErr != nil {
+	// fw-capi >= v3.217 returns the async job ref; the UI contract here
+	// stays 204-on-accepted, so the job is not yet surfaced.
+	if _, delErr := cfClient.OrganizationQuotas().Delete(ctx.Request().Context(), quotaGUID); delErr != nil {
 		return handleCapiError(ctx, delErr)
 	}
 

src/jetstream/plugins/cloudfoundry/native_space_quotas_reads.go

@@ -122,9 +122,9 @@ func toStSpaceQuota(q capi.SpaceQuotaV3, cnsiGUID string) StSpaceQuota {
 	}
 	if q.Apps != nil {
 		out.TotalMemoryInMB = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalMemoryInMB)
-		out.TotalInstanceMemoryInMB = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalInstanceMemoryInMB)
+		out.TotalInstanceMemoryInMB = nilIntToUnlimited(q.Apps.PerProcessMemoryInMB)
 		out.TotalInstances = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalInstances)
-		out.TotalAppTasks = nilIntToUnlimited(q.Apps.TotalAppTasks)
+		out.TotalAppTasks = nilIntToUnlimited(q.Apps.PerAppTasks)
 	}
 	if q.Services != nil {
 		if q.Services.PaidServicesAllowed != nil {

src/jetstream/plugins/cloudfoundry/native_space_quotas_reads_test.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func TestGetNativeSpaceQuotas_ReturnsMappedQuotas(t *testing.T) {
 						"created_at":"2026-04-22T12:00:00Z",
 						"updated_at":"2026-04-22T12:00:00Z",
 						"name":"small",
-						"apps":{"total_memory_in_mb":2048,"total_instance_memory_in_mb":1024,"total_instances":50,"total_app_tasks":25},
+						"apps":{"total_memory_in_mb":2048,"per_process_memory_in_mb":1024,"total_instances":50,"per_app_tasks":25},
 						"services":{"paid_services_allowed":true,"total_service_instances":10,"total_service_keys":10},
 						"routes":{"total_routes":50,"total_reserved_ports":5},
 						"relationships":{
@@ -287,7 +287,7 @@ func TestGetNativeSpaceQuotaDetail_ReturnsMappedQuota(t *testing.T) {
 				"created_at":"2026-04-22T12:00:00Z",
 				"updated_at":"2026-04-22T12:00:00Z",
 				"name":"small",
-				"apps":{"total_memory_in_mb":2048,"total_instance_memory_in_mb":1024,"total_instances":50,"total_app_tasks":25},
+				"apps":{"total_memory_in_mb":2048,"per_process_memory_in_mb":1024,"total_instances":50,"per_app_tasks":25},
 				"services":{"paid_services_allowed":true,"total_service_instances":10,"total_service_keys":10},
 				"routes":{"total_routes":50,"total_reserved_ports":5},
 				"relationships":{

src/jetstream/plugins/cloudfoundry/native_space_quotas_writes.go

@@ -111,7 +111,9 @@ func (c *CloudFoundrySpecification) deleteNativeSpaceQuota(ctx echo.Context) err
 		return err
 	}
 
-	if delErr := cfClient.SpaceQuotas().Delete(ctx.Request().Context(), quotaGUID); delErr != nil {
+	// fw-capi >= v3.217 returns the async job ref; the UI contract here
+	// stays 204-on-accepted, so the job is not yet surfaced.
+	if _, delErr := cfClient.SpaceQuotas().Delete(ctx.Request().Context(), quotaGUID); delErr != nil {
 		return handleCapiError(ctx, delErr)
 	}