fix(e2e): reduce test output verbosity by disabling k3s debug mode

Switch to upstream k3s dagger module that includes the optional debug
parameter (defaults to false) to disable k3s server debug output. This
reduces excessive log noise in CI output while maintaining visibility
of errors and warnings.

This significantly improves readability of e2e test output by eliminating
verbose debug logs like certificate generation and control plane startup
messages that previously flooded CI logs during k3s initialization.

Signed-off-by: Marco Nenciarini <marco.nenciarini@enterprisedb.com>

Author: mnencia

dagger/e2e/dagger.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     },
     {
       "name": "k3s",
-      "source": "github.com/marcosnils/daggerverse/k3s@k3s/v0.1.10",
-      "pin": "28eea1fcf3b6ecb38a628186107760acd717442f"
+      "source": "github.com/marcosnils/daggerverse/k3s@main",
+      "pin": "c07646d1bf7f6079dab47ba152c767e062aa0f58"
     }
   ]
 }