chore(deps): update dependency barman to v3.18.0

| datasource | package | from   | to     |
| ---------- | ------- | ------ | ------ |
| pypi       | barman  | 3.17.0 | 3.18.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.in

@@ -1,3 +1,3 @@
-barman[azure,cloud,google,snappy,zstandard,lz4]==3.17.0
+barman[azure,cloud,google,snappy,zstandard,lz4]==3.18.0
 setuptools==82.0.1
 zipp>=3.19.1 # not directly required, pinned by Snyk to avoid a vulnerability

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -18,9 +18,9 @@ azure-storage-blob==12.28.0 \
     --hash=sha256:00fb1db28bf6a7b7ecaa48e3b1d5c83bfadacc5a678b77826081304bd87d6461 \
     --hash=sha256:e7d98ea108258d29aa0efbfd591b2e2075fa1722a2fae8699f0b3c9de11eff41
     # via barman
-barman==3.17.0 \
-    --hash=sha256:07b033da14e72f103de44261c31bd0c3169bbb2e4de3481c6bb3510e9870d38e \
-    --hash=sha256:d6618990a6dbb31af3286d746a278a038534b7e3cc617c2b379ef7ebdeb7ed5a
+barman==3.18.0 \
+    --hash=sha256:8e752ac93d2f3a61e86b8374185209cae477a638ece7e6f540070f36d28d6997 \
+    --hash=sha256:ff90c44dafa4107b7574142771cdc2611c4cf1af818d93d3e67440a0c81164b9
     # via -r sidecar-requirements.in
 boto3==1.42.63 \
     --hash=sha256:cd008cfd0d7ea30f1c5e22daf0998c55b7c6c68cb68eea05110e33fe641173d5 \