chore(deps): refresh pip-compile outputs

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -22,13 +22,13 @@ barman==3.17.0 \
     --hash=sha256:07b033da14e72f103de44261c31bd0c3169bbb2e4de3481c6bb3510e9870d38e \
     --hash=sha256:d6618990a6dbb31af3286d746a278a038534b7e3cc617c2b379ef7ebdeb7ed5a
     # via -r sidecar-requirements.in
-boto3==1.42.63 \
-    --hash=sha256:cd008cfd0d7ea30f1c5e22daf0998c55b7c6c68cb68eea05110e33fe641173d5 \
-    --hash=sha256:d502a89a0acc701692ae020d15981f2a82e9eb3485acc651cfd0cf1a3afe79ee
+boto3==1.42.65 \
+    --hash=sha256:c740af6bdaebcc1a00f3827a5729050bf6fc820ee148bf7d06f28db11c80e2a1 \
+    --hash=sha256:cc7f2e0aec6c68ee5b10232cf3e01326acf6100bc785a770385b61a0474b31f4
     # via barman
-botocore==1.42.63 \
-    --hash=sha256:1fdfc33cff58d21e8622cf620ba2bba3cff324557932aaf935b5374e4610f059 \
-    --hash=sha256:83f39d04f2b316bdfc59a3cac2d12238bde7126ac99d9a57d910dbd86d58c528
+botocore==1.42.65 \
+    --hash=sha256:0283c332ce00cbd1b894e86b7bed89dd624a5ca3a4ee62ec4db3898d16652e98 \
+    --hash=sha256:7d52c148df07f70c375eeda58f99b439c7c7836c25df74cccfba3bb6e12444d2
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer