docs(kitex): update getting started guide order in both Chinese and English (#1318)

Author: panda-xinyi

content/en/docs/kitex/Getting started/_index.md

@@ -11,11 +11,11 @@ description: "This document covers the preparation of the development environmen
 
 The Quick Start section is primarily aimed at developers who are new to Kitex. This section does not cover complex service governance topics but aims to provide users with a basic understanding and quick usage of Kitex's RPC functionality. You can find more information in the [Tutorials](/docs/kitex/tutorials/).
 
-If you are a beginner, it is recommended to follow the order of **Prerequisites** -> **Basic Examples** -> **Advanced Tutorials** to complete the Quick Start section. If you already have some development experience, you can directly read the **Advanced Tutorials** and start your Kitex journey after completing all the sections.
+If you are a beginner, it is recommended to follow the order of **Pre-knowledge** -> **Prerequisite** -> **Basic Examples** -> **Advanced Tutorials** to complete the Quick Start section. If you already have some development experience, you can directly read the **Advanced Tutorials** and start your Kitex journey after completing all the sections.
 
 ## What You Will Learn
 
-Through the **Prerequisites** and **Basic Examples** sections, you will gain a preliminary understanding of RPC concepts and use Kitex to quickly start our sample code, launching an RPC service and making calls.
+Through the **Pre-knowledge**, **Prerequisite**, and **Basic Examples** sections, you will gain a preliminary understanding of RPC concepts, complete the development environment setup, and use Kitex to quickly start our sample code, launching an RPC service and making calls.
 
 In the **Advanced Tutorials** section, you will learn how to build RPC servers and clients from scratch using Kitex, and perform client-to-server calls.
 

content/en/docs/kitex/Getting started/tutorial.md

@@ -13,14 +13,14 @@ In this tutorial, we will simulate a simple e-commerce scenario that includes a
 
 > [Complete Code](https://github.com/cloudwego/kitex-examples/tree/main/basic/example_shop)
 
-## Creating the Project Structure
+## Creating the Project Directory
 
-Create a directory to store the code for the project and navigate into it:
+Create a directory to store the code for the project, navigate into it, and initialize the Go module:
 
 ```bash
 mkdir example_shop
-
 cd example_shop
+go mod init example_shop
 ```
 
 ## Writing the IDL
@@ -143,42 +143,42 @@ After generating the code, the project structure will look as follows:
 ├── go.mod // go module file
 ├── go.sum
 ├── idl   // Directory for the example IDL files
-│   ├── base.thrift
-│   ├── item.thrift
-│   └── stock.thrift
+│   ├── base.thrift
+│   ├── item.thrift
+│   └── stock.thrift
 ├── kitex_gen
-│   └── example
-│       └── shop
-│           ├── base
-│           │   ├── base.go // Serialization and deserialization code generated by the IDL compiler
-│           │   ├── k-base.go // Kitex-specific extensions
-│           │   └── k-consts.go
-│           ├── item
-│           │   ├── item.go // Serialization and deserialization code generated by the IDL compiler
-│           │   ├── itemservice // Kitex encapsulated code mainly resides here
-│           │   │   ├── client.go
-│           │   │   ├── invoker.go
-│           │   │   ├── itemservice.go
-│           │   │   └── server.go
-│           │   ├── k-consts.go
-│           │   └── k-item.go // Kitex-specific extensions
-│           └── stock
-│               ├── k-consts.go
-│               ├── k-stock.go // Kitex-specific extensions
-│               ├── stock.go // Serialization and deserialization code generated by the IDL compiler
-│               └── stockservice // Kitex encapsulated code mainly resides here
-│                   ├── client.go
-│                   ├── invoker.go
-│                   ├── server.go
-│                   └── stockservice.go
+│   └── example
+│      └── shop
+│          ├── base
+│          │   ├── base.go // Serialization and deserialization code generated by the IDL compiler
+│          │   ├── k-base.go // Kitex-specific extensions
+│          │   └── k-consts.go
+│          ├── item
+│          │   ├── item.go // Serialization and deserialization code generated by the IDL compiler
+│          │   ├── itemservice // Kitex encapsulated code mainly resides here
+│          │   │   ├── client.go
+│          │   │   ├── invoker.go
+│          │   │   ├── itemservice.go
+│          │   │   └── server.go
+│          │   ├── k-consts.go
+│          │   └── k-item.go // Kitex-specific extensions
+│          └── stock
+│              ├── k-consts.go
+│              ├── k-stock.go // Kitex-specific extensions
+│              ├── stock.go // Serialization and deserialization code generated by the IDL compiler
+│              └── stockservice // Kitex encapsulated code mainly resides here
+│                  ├── client.go
+│                  ├── invoker.go
+│                  ├── server.go
+│                  └── stockservice.go
 └── rpc
     ├── item
-    │   ├── build.sh   // Script for building the project (generally not to be changed)
-    │   ├── handler.go // Server-side business logic resides here (this is the file we need to modify and write)
-    │   ├── kitex_info.yaml
-    │   ├── main.go
-    │   └── script
-    │       └── bootstrap.sh
+    │   ├── build.sh   // Script for building the project (generally not to be changed)
+    │   ├── handler.go // Server-side business logic resides here (this is the file we need to modify and write)
+    │   ├── kitex_info.yaml
+    │   ├── main.go
+    │   └── script
+    │       └── bootstrap.sh
     └── stock
         ├── build.sh   // Script for building the project (generally not to be changed)
         ├── handler.go // Server-side business logic resides here (this is the file we need to modify and write)

content/zh/docs/kitex/Getting started/_index.md

@@ -11,11 +11,11 @@ description: "Kitex 开发环境准备、快速上手与基础教程。"
 
 快速开始部分主要面向初次接触 Kitex 的开发者，本章节中并不涉及复杂的服务治理内容，旨在让用户初步了解并快速使用 Kitex 的 RPC 功能。你可以在[指南](/zh/docs/kitex/tutorials/)中获得更多信息。
 
-如果你是一个新手，推荐你按**前置知识** -> **基础示例** -> **进阶教程**的顺序完成快速开始部分；如果你已经有了一定开发经验，可以直接阅读**进阶教程**，当你全部完成后，开始你的 Kitex 之旅吧。
+如果你是一个新手，推荐你按**前置知识** -> **环境准备** -> **基础示例** -> **进阶教程**的顺序完成快速开始部分；如果你已经有了一定开发经验，可以直接阅读**进阶教程**，当你全部完成后，开始你的 Kitex 之旅吧。
 
 ## 你能学到什么
 
-通过**前置知识**与**基础示例**章节，你能够初步了解 RPC 概念并使用 Kitex 快速启动我们的示例代码，开启一个 RPC 服务并完成调用。
+通过**前置知识**、**环境准备**与**基础示例**章节，你能够初步了解 RPC 概念、完成开发环境配置，并使用 Kitex 快速启动我们的示例代码，开启一个 RPC 服务并完成调用。
 
 在**进阶教程**中，你能够做到使用 Kitex 从零开始搭建 RPC 服务端与客户端，并实现客户端对服务端的调用。
 

content/zh/docs/kitex/Getting started/tutorial.md

@@ -15,12 +15,12 @@ description: "Kitex 进阶教程"
 
 ## 创建项目目录
 
-创建一个目录用于存放后续代码，创建后进入该目录
+创建一个目录用于存放后续代码，进入该目录后初始化 Go module：
 
 ```shell
 mkdir example_shop
-
 cd example_shop
+go mod init example_shop
 ```
 
 ## 编写 IDL
@@ -143,42 +143,42 @@ kitex 默认会将代码生成到执行命令的目录下，kitex 的命令中
 ├── go.mod // go module 文件
 ├── go.sum
 ├── idl   // 示例 idl 存放的目录
-│   ├── base.thrift
-│   ├── item.thrift
-│   └── stock.thrift
+│   ├── base.thrift
+│   ├── item.thrift
+│   └── stock.thrift
 ├── kitex_gen
-│   └── example
-│       └── shop
-│           ├── base
-│           │   ├── base.go // 根据 IDL 生成的编解码文件，由 IDL 编译器生成
-│           │   ├── k-base.go // kitex 专用的一些拓展内容
-│           │   └── k-consts.go
-│           ├── item
-│           │   ├── item.go // 根据 IDL 生成的编解码文件，由 IDL 编译器生成
-│           │   ├── itemservice // kitex 封装代码主要在这里
-│           │   │   ├── client.go
-│           │   │   ├── invoker.go
-│           │   │   ├── itemservice.go
-│           │   │   └── server.go
-│           │   ├── k-consts.go
-│           │   └── k-item.go // kitex 专用的一些拓展内容
-│           └── stock
-│               ├── k-consts.go
-│               ├── k-stock.go // kitex 专用的一些拓展内容
-│               ├── stock.go // 根据 IDL 生成的编解码文件，由 IDL 编译器生成
-│               └── stockservice // kitex 封装代码主要在这里
-│                   ├── client.go
-│                   ├── invoker.go
-│                   ├── server.go
-│                   └── stockservice.go
+│   └── example
+│       └── shop
+│           ├── base
+│           │   ├── base.go // 根据 IDL 生成的编解码文件，由 IDL 编译器生成
+│           │   ├── k-base.go // kitex 专用的一些拓展内容
+│           │   └── k-consts.go
+│           ├── item
+│           │   ├── item.go // 根据 IDL 生成的编解码文件，由 IDL 编译器生成
+│           │   ├── itemservice // kitex 封装代码主要在这里
+│           │   │   ├── client.go
+│           │   │   ├── invoker.go
+│           │   │   ├── itemservice.go
+│           │   │   └── server.go
+│           │   ├── k-consts.go
+│           │   └── k-item.go // kitex 专用的一些拓展内容
+│           └── stock
+│               ├── k-consts.go
+│               ├── k-stock.go // kitex 专用的一些拓展内容
+│               ├── stock.go // 根据 IDL 生成的编解码文件，由 IDL 编译器生成
+│               └── stockservice // kitex 封装代码主要在这里
+│                   ├── client.go
+│                   ├── invoker.go
+│                   ├── server.go
+│                   └── stockservice.go
 └── rpc
     ├── item
-    │   ├── build.sh   // 用来编译的脚本，一般情况下不需要更改
-    │   ├── handler.go // 服务端的业务逻辑都放在这里，这也是我们需要更改和编写的文件
-    │   ├── kitex_info.yaml
-    │   ├── main.go
-    │   └── script
-    │       └── bootstrap.sh
+    │   ├── build.sh   // 用来编译的脚本，一般情况下不需要更改
+    │   ├── handler.go // 服务端的业务逻辑都放在这里，这也是我们需要更改和编写的文件
+    │   ├── kitex_info.yaml
+    │   ├── main.go
+    │   └── script
+    │       └── bootstrap.sh
     └── stock
         ├── build.sh   // 用来编译项目的脚本，一般情况下不需要更改
         ├── handler.go // 服务端的业务逻辑都放在这里，这也是我们需要更改和编写的文件
@@ -315,7 +315,7 @@ fi
 ```
 output
 ├── bin // 存放二进制可执行文件
-│   └── example.shop.item
+│   └── example.shop.item
 └── bootstrap.sh // 运行文件的脚本
 ```