Earasing is off by one cell to the left

[choozn]

Instead of erasing the character in the selected cell, the erasing tool erases the character one cell to the left, rendering border cells on the right unerasable.