chore(requirements): uv pip compile upgrade (#234)

updates:
  - requirements/devpi.txt
  - requirements/test.txt

Author: coatl-bot

requirements/devpi.txt

@@ -52,7 +52,7 @@ devpi-server==6.17.0
     #   devpi-web
 devpi-web==5.0.1
     # via -r devpi.in
-docutils==0.22.3
+docutils==0.22.4
     # via
     #   devpi-web
     #   readme-renderer
@@ -134,16 +134,18 @@ repoze-lru==0.7
     # via devpi-server
 requests==2.32.5
     # via devpi-common
-ruamel-yaml==0.18.16
+ruamel-yaml==0.18.17
     # via devpi-server
+ruamel-yaml-clib==0.2.15
+    # via ruamel-yaml
 setuptools==80.9.0
     # via
     #   check-manifest
     #   pyramid
     #   zope-deprecation
 six==1.17.0
     # via python-dateutil
-soupsieve==2.8
+soupsieve==2.8.1
     # via beautifulsoup4
 strictyaml==1.7.3
     # via devpi-server

requirements/test.txt

@@ -10,17 +10,17 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 cryptography==46.0.3
     # via secretstorage
-docutils==0.22.3
+docutils==0.22.4
     # via readme-renderer
 id==1.5.0
     # via twine
 idna==3.11
     # via requests
 jaraco-classes==3.4.0
     # via keyring
-jaraco-context==6.0.1
+jaraco-context==6.0.2
     # via keyring
-jaraco-functools==4.3.0
+jaraco-functools==4.4.0
     # via keyring
 jeepney==0.9.0
     # via