chore(requirements): uv pip compile upgrade (#241)

updates:
  - requirements/devpi.txt
  - requirements/test.txt

Author: coatl-bot

requirements/devpi.txt

@@ -18,7 +18,7 @@ build==1.4.0
     # via
     #   check-manifest
     #   devpi-client
-certifi==2026.1.4
+certifi==2026.2.25
     # via
     #   httpcore
     #   httpx
@@ -101,7 +101,7 @@ plaster==1.1.2
     #   pyramid
 plaster-pastedeploy==1.0.1
     # via pyramid
-platformdirs==4.9.0
+platformdirs==4.9.2
     # via
     #   devpi-client
     #   devpi-server

requirements/test.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 #    uv pip compile --output-file=test.txt test.in
 build==1.4.0
     # via -r test.in
-certifi==2026.1.4
+certifi==2026.2.25
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
@@ -60,7 +60,7 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.3.2
+rich==14.3.3
     # via twine
 secretstorage==3.5.0
     # via keyring