docs(core): consolidate and improve analytics tracking documentation (#1030)

* chore(docs): move and complete analytics docs

Signed-off-by: Arturo Reuschenbach Puncernau <reuschenbach@gmail.com>

* chore(docs): add reference

Signed-off-by: Arturo Reuschenbach Puncernau <reuschenbach@gmail.com>

* chore(docs): added reference

Signed-off-by: Arturo Reuschenbach Puncernau <reuschenbach@gmail.com>

* chore(docs): added ai suggestions

Signed-off-by: Arturo Reuschenbach Puncernau <reuschenbach@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Arturo Reuschenbach Puncernau <reuschenbach@gmail.com>

Author: ArtieReus