bump app version [skip ci] (#964)

bump app version [skip ci]

```
bumped cortex: sha-29d38091 -> sha-0b499dbc
noop cortex-shim (sha-e7e039b1)
noop cortex-postgres (sha-8a5b5dd6)
```

Co-authored-by: SoWieMarkus <44964229+SoWieMarkus@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

helm/library/cortex/Chart.yaml

@@ -3,6 +3,6 @@ name: cortex
 description: A Helm chart to distribute cortex.
 type: application
 version: 0.1.1
-appVersion: "sha-29d38091"
+appVersion: "sha-0b499dbc"
 icon: "https://example.com/icon.png"
 dependencies: []