Bump cortex-shim and cortex-placement-shim to v0.0.2 [skip ci]

Author: PhilippMatthes

helm/bundles/cortex-placement-shim/Chart.yaml

@@ -5,13 +5,13 @@ apiVersion: v2
 name: cortex-placement-shim
 description: A Helm chart deploying the Cortex placement shim.
 type: application
-version: 0.0.1
+version: 0.0.2
 appVersion: 0.1.0
 dependencies:
   # from: file://../../library/cortex-shim
   - name: cortex-shim
     repository: oci://ghcr.io/cobaltcore-dev/cortex/charts
-    version: 0.0.1
+    version: 0.0.2
   # Owner info adds a configmap to the kubernetes cluster with information on
   # the service owner. This makes it easier to find out who to contact in case
   # of issues. See: https://github.com/sapcc/helm-charts/pkgs/container/helm-charts%2Fowner-info

helm/library/cortex-shim/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: cortex-shim
 description: A Helm chart to distribute cortex shims.
 type: application
-version: 0.0.1
+version: 0.0.2
 appVersion: "sha-90aae974"
 icon: "https://example.com/icon.png"
 dependencies: []