[github-actions] cleanup untagged images · cobaltcore-dev/openstack-hypervisor-operator@e011726