release-25.4: roachprod: bump local Prometheus version to 2.53.5#170745

trunk-io[bot] merged 1 commit into

release-25.4cockroachdb/cockroach:release-25.4from

blathers/backport-release-25.4-170676cockroachdb/cockroach:blathers/backport-release-25.4-170676Copy head branch name to clipboard