Fix floating buttons covering content on mobile/tablet#23373

mohini-crl wants to merge 2 commits into

maincockroachdb/docs:mainfrom

fix/mobile-responsive-floating-buttonscockroachdb/docs:fix/mobile-responsive-floating-buttonsCopy head branch name to clipboard