refactor: move CLI to own top-level nav section, apply reviewer fixes

- Move Codacy Cloud CLI from under Codacy AI to its own top-level section
  between Codacy Guardrails and Codacy AI (CLI covers repo/issue/findings
  management, not AI features)
- Remove misplaced tip from codacy-ai.md
- Remove deprecated iframe attributes (frameborder, webkitallowfullscreen,
  mozallowfullscreen) per HTML5 standards
- Add --statuses example to security findings section

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: claudiacodacy

docs/codacy-ai/codacy-ai.md

@@ -6,9 +6,6 @@ Codacy AI is a set of optional features integrated into the Software, designed t
 
 Codacy AI utilizes only enterprise-grade instances of OpenAI and Google Gemini services with enhanced security, privacy, and data protection features. Customer Code processed through Codacy AI will not be used by Codacy, OpenAI, or any third-party AI provider for training, improving, or developing artificial intelligence models, machine learning algorithms, or any other automated systems.
 
-!!! tip
-    Want to interact with Codacy from your terminal or AI assistant? The [Codacy Cloud CLI](../codacy-cloud-cli/index.md) lets you query issues, security findings, pull requests, and more — all without opening a browser.
-
 ## AI Features
 
 ### AI-enhanced comments

docs/codacy-cloud-cli/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ The Codacy Cloud CLI gives you a fast terminal interface to your Codacy data. Ad
 
 Pair it with the [Codacy Claude Code skill](#install-the-claude-code-skill) to interact with your Codacy data in plain language directly from your AI assistant.
 
-<div style="position: relative; padding-bottom: 61.224489795918366%; height: 0;"><iframe src="https://www.loom.com/embed/1960b3f07f2c419682a1e22e2b2928d1" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;"></iframe></div>
+<div style="position: relative; padding-bottom: 61.224489795918366%; height: 0;"><iframe src="https://www.loom.com/embed/1960b3f07f2c419682a1e22e2b2928d1" allowfullscreen style="position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;"></iframe></div>
 
 ## Installation
 
@@ -129,7 +129,11 @@ codacy findings gh my-org --scan-types SAST,Secrets
 codacy findings gh my-org --scan-types SCA,IaC --severities High
 ```
 
-Findings are tracked with statuses like `Overdue`, `OnTrack`, and `DueSoon`. Use `--statuses` to filter accordingly.
+Findings are tracked with statuses like `Overdue`, `OnTrack`, and `DueSoon`. Use `--statuses` to filter accordingly:
+
+```bash
+codacy findings gh my-org --statuses Overdue,DueSoon
+```
 
 ### Inspect pull requests
 

mkdocs.yml

@@ -574,9 +574,10 @@ nav:
           - codacy-guardrails/codacy-guardrails-limitations.md
           - codacy-guardrails/codacy-guardrails-troubleshooting.md
           - codacy-guardrails/codacy-guardrails-faq.md
+    - Codacy Cloud CLI:
+          - codacy-cloud-cli/index.md
     - Codacy AI:
           - codacy-ai/codacy-ai.md
-          - Codacy Cloud CLI: codacy-cloud-cli/index.md
     - Repositories on Codacy:
           - repositories/repository-dashboard.md
           - repositories/commits.md