update docs for account api tokens [LK-1497]

[joanasteodoro]

👀 Live preview

🚧 To do

• If relevant, include the Jira issue key at the end of the pull request title
• Perform a self-review of the changes
• Fix any issues reported by the CI/CD

[github-actions]

Overall readability score: 53.05 (🟢 +0.01)

File	Readability
api-tokens.md	66.47 (🟢 +2.62)

View detailed metrics

🟢 - Shows an increase in readability
🔴 - Shows a decrease in readability

File	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
api-tokens.md	66.47	39.94	8.84	9.9	11.07	6.74
	🟢 +2.62	🟢 +7.95	🔴 -0.06	🟢 +0.4	🟢 +0.7	🔴 -0.05

Averages:

	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
Average	53.05	42.9	10.95	12.7	12.63	7.99
	🟢 +0.01	🟢 +0.03	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0	🟢 +0

View metric targets

Metric	Range	Ideal score
Flesch Reading Ease	100 (very easy read) to 0 (extremely difficult read)	60
Gunning Fog	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Auto. Read. Index	6 (very easy read) to 14 (extremely difficult read)	8 or less
Coleman Liau Index	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Dale-Chall Readability	4.9 (very easy read) to 9.9 (extremely difficult read)	6.9 or less

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the account API tokens documentation by clarifying expiration settings, adding updated screenshots, and aligning the delete workflow.

• Added instructions for selecting expiration dates (7–90 days, custom, or none).
• Introduced new screenshots for the creation modal and tokens table.
• Updated language from “revoke” to “delete” and reflected the trash icon in the UI instructions.

Comments suppressed due to low confidence (3)

docs/codacy-api/api-tokens.md:32

• [nitpick] This step is still numbered '1.' after the initial '1.' above. Consider numbering it '2.' to clearly indicate the next step.

1. Select an expiration date from the modal options. You can select between a range of 7 days to 90 days, create a custom expiration date, or create a token with no expiration.

docs/codacy-api/api-tokens.md:32

• [nitpick] The phrase 'between a range of 7 days to 90 days' is a bit wordy. Consider rephrasing to 'between 7 and 90 days' for clarity.

1. Select an expiration date from the modal options. You can select between a range of 7 days to 90 days, create a custom expiration date, or create a token with no expiration.

docs/codacy-api/api-tokens.md:39

• The tip still uses 'revoking' but the main action is now 'deleting'. For consistency, update this to 'deleting' only the specific token.

    You can create multiple account API tokens. This can be useful to have a more flexible control by revoking only a specific token.

[andrzej-janczak]

LGTM
thanks for the doc update @joanasteodoro 💯