chore: add capitalization formatter function to i18n (RocketChat#36800)

Author: MartinSchoeler

apps/meteor/client/providers/TranslationProvider.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
 } from '@rocket.chat/i18n';
 import languages from '@rocket.chat/i18n/dist/languages';
 import en from '@rocket.chat/i18n/dist/resources/en.i18n.json';
+import { capitalize } from '@rocket.chat/string-helpers';
 import { normalizeLanguage } from '@rocket.chat/tools';
 import type { TranslationContextValue } from '@rocket.chat/ui-contexts';
 import { useMethod, useSetting, TranslationContext } from '@rocket.chat/ui-contexts';
@@ -111,6 +112,17 @@ const useI18next = (lng: string): typeof i18next => {
 				escapeValue: false,
 			},
 		});
+
+		// In some cases, the language will require a word to be in a different position than the default
+		// This enables the capitalization of words that are moved to the start of the sentence directly in the translation file
+		i18n.on('initialized', () => {
+			i18n.services.formatter?.add('capitalize', (value) => {
+				if (typeof value !== 'string') {
+					return value;
+				}
+				return capitalize(value);
+			});
+		});
 	}
 
 	useEffect(() => {

packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json

@@ -1893,7 +1893,7 @@
   "Enabled": "Ativado",
   "Enabled_E2E_Encryption_for_this_room": "Encriptação E2E habilitada para essa sala",
   "Encrypted": "Criptografado",
-  "Encrypted_RoomType": " {{roomType}} criptografado",
+  "Encrypted_RoomType": "{{roomType, capitalize}} criptografado ",
   "Encrypted_channel_Description": "Canal criptografado de ponta a ponta. A pesquisa não funcionará com canais criptografados e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.",
   "Encrypted_content_cannot_be_searched": "O conteúdo criptografado não pode ser pesquisado.",
   "Encrypted_content_cannot_be_searched_and_audited": "O conteúdo criptografado não pode ser pesquisado e auditado",
@@ -1903,7 +1903,7 @@
   "Encrypted_file_not_allowed": "Arquivo criptografado não permitido",
   "Encrypted_message": "Mensagem criptografada",
   "Encrypted_message_preview_unavailable": "Mensagem criptografada, visualização indisponível",
-  "Encrypted_messages": "Criptografado de ponta a ponta {{roomType}}. A pesquisa não funcionará com {{roomType}} criptografado e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.",
+  "Encrypted_messages": "{{roomType, capitalize}} criptografado de ponta a ponta. A pesquisa não funcionará com {{roomType}} criptografado e as notificações podem não mostrar o conteúdo das mensagens.",
   "Encrypted_messages_false": "As mensagens não são criptografadas",
   "Encrypted_not_available": "Indisponível para {{roomType}} públicos",
   "Encrypted_setting_changed_successfully": "Configuração de criptografia alterada com sucesso",