i18n: Rocket.Chat.Livechat language update from Lingohub 🤖 on 2026-03-13Z (RocketChat#39614)

Co-authored-by: lingohub[bot] <69908207+lingohub[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Douglas Fabris <devfabris@gmail.com>

Author: lingohub[bot]

apps/meteor/tests/e2e/omnichannel/omnichannel-livechat-api.spec.ts

@@ -143,7 +143,7 @@ test.describe('OC - Livechat API', () => {
 				await poLiveChat.page.evaluate(() => window.RocketChat.livechat.setLanguage('pt-BR'));
 
 				await expect(
-					page.frameLocator('#rocketchat-iframe').getByText('Por favor, nos passe algumas informações antes de iniciar o chat'),
+					page.frameLocator('#rocketchat-iframe').getByText('Por favor, conte-nos algumas informações para iniciarmos o chat'),
 				).toBeVisible();
 			});
 

packages/livechat/src/i18n/az.json

@@ -104,4 +104,4 @@
     "your_spot_is_spot": "Yeriniz #{{spot}}",
     "your_spot_is_spot_estimated_wait_time_estimatedwai": "Yeriniz #{{spot}} (Təxmini gözləmə müddəti: {{estimatedWaitTime}})"
   }
-}
+}

packages/livechat/src/i18n/en.json

@@ -104,4 +104,4 @@
     "your_spot_is_spot": "Your spot is #{{spot}}",
     "your_spot_is_spot_estimated_wait_time_estimatedwai": "Your spot is #{{spot}} (Estimated wait time: {{estimatedWaitTime}})"
   }
-}
+}

packages/livechat/src/i18n/nb-NO.json

@@ -0,0 +1 @@
+{ }

packages/livechat/src/i18n/nn.json

@@ -0,0 +1 @@
+{ }

packages/livechat/src/i18n/no.json

@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   "translation": {
+    "are_you_sure_you_want_to_remove_all_of_your_person": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine personlige data?",
     "are_you_sure_you_want_to_switch_the_department": "Er du sikker på at du vil bytte avdeling?",
     "cancel": "Avbryt",
+    "chat_started": "Chat startet",
     "conversation_finished": "Samtalen er avsluttet",
     "department_switched": "Avdeling skiftet",
     "no": "Nei",

packages/livechat/src/i18n/pt-BR.json

@@ -1,62 +1,75 @@
 {
   "translation": {
+    "accept": "Aceitar",
     "are_you_sure_you_want_to_finish_this_chat": "Tem certeza de que deseja encerrar este chat?",
     "are_you_sure_you_want_to_remove_all_of_your_person": "Tem certeza de que deseja remover todos os seus dados pessoais?",
     "are_you_sure_you_want_to_switch_the_department": "Tem certeza de que deseja trocar de departamento?",
+    "call_end_time": "A chamada foi encerrada em {{time, datetime}} - Durou {{callDuration, datetime}}",
     "cancel": "Cancelar",
     "change_department": "Trocar departamento",
     "change_department_1": "Trocar Departamento",
-    "chat_finished": "Chat Terminado",
+    "chat_finished": "Chat Finalizado",
     "chat_now": "Converse agora",
     "chat_started": "Bate-papo iniciado",
     "choose_a_department": "Escolha um departamento...",
     "choose_a_department_1": "Escolha um departamento",
     "choose_an_option": "Escolha uma opção...",
-    "conversation_finished": "Conversa Encerrada",
+    "conversation_finished": "Conversa encerrada",
     "count_new_messages_since_since_one": "Uma nova mensagem desde {{val, datetime}}",
     "count_new_messages_since_since_other": "{{count}} novas mensagens desde {{val, datetime}}",
+    "decline": "Rejeitar",
     "department_switched": "Departamento trocado",
     "departments": "Departamentos",
-    "disable_notifications": "Disabilitar notificações",
+    "disable_notifications": "Desabilitar notificações",
     "dismiss_this_alert": "Ignorar este alerta",
-    "drop_here_to_upload_a_file": "Arraste e solte um aquivo para fazer upload",
+    "drop_here_to_upload_a_file": "Arraste e solte aqui para carregar um arquivo",
     "email": "E-mail",
     "enable_notifications": "Habilitar notificações",
     "error_closing_chat": "Erro ao fechar o chat.",
+    "error_getting_call_alert": "Erro ao receber o alerta de chamada.",
     "error_removing_user_data": "Erro ao remover os dados do usuário.",
     "error_starting_a_new_conversation_reason": "Erro ao iniciar nova conversa: {{reason}}",
     "expand_chat": "Expandir chat",
     "field_required": "Campo obrigatório",
-    "file_exceeds_allowed_size_of_size": "Arquivo excede o tamanho permitido de {{size}}.",
+    "file_exceeds_allowed_size_of_size": "O arquivo excede o tamanho permitido de {{size}}.",
     "file_upload_disabled": "Upload de arquivos está desabilitado",
     "fileupload_error": "Erro no upload do arquivo",
     "finish_this_chat": "Encerrar este chat",
     "forget_remove_my_data": "Esquecer/remover meus dados pessoais",
     "from_returned_the_chat_to_the_queue": "{{from}} retornou a conversa para a fila",
+    "the_agent_transferred_the_chat_to_the_department_to": "O agent transferiu o chat para o departamento {{to}}",
     "from_transferred_the_chat_to_the_department_to": "{{from}} transferiu a conversa para o departamento {{to}}",
     "from_transferred_the_chat_to_to": "{{from}} transferiu a conversa para {{to}}",
+    "gdpr": "GDPR",
     "go_to_menu_options_forget_remove_my_personal_data": "Vá para o menu <1>opções → Esquecer/remover meus dados pessoais</1> para solicitar a remoção imediata dos seus dados.",
     "hiddenelementscount_more": "+ {{hiddenElementsCount}} mais",
     "i_agree": "Concordo",
     "i_need_help_with": "Preciso de ajuda com...",
     "if_you_have_any_other_questions_just_press_the_but": "Se você tiver qualquer outras dúvidas, basta pressionar o botão abaixo para iniciar um novo chat.",
-    "insert_your_field_here": "Entre com o seu {{field}} aqui...",
+    "incoming_video_call": "Chamada de vídeo recebida",
+    "insert_your_field_here": "Insira seu {{field}} aqui...",
     "invalid_email": "E-mail inválido",
     "invalid_value": "Valor inválido",
+    "join_call": "Participar da chamada",
+    "join_my_room_to_start_the_video_call": "Entre em minha sala para iniciar a chamada de vídeo",
     "leave_a_message": "Deixe uma mensagem",
     "livechat_connected": "Livechat conectado.",
     "livechat_is_not_connected": "Livechat não está conectado ao servidor.",
     "media_types_not_accepted": "Tipo de mídia não aceito.",
     "message": "Mensagem",
+    "messages": "Mensagens",
+    "message_separator_date": "{{val, datetime}}",
+    "message_time": "{{val, datetime}}",
     "minimize_chat": "Minimizar chat",
     "name": "Nome",
     "need_help": "Precisa de ajuda?",
     "new_chat": "Novo Chat",
     "no": "Não",
     "no_available_agents_to_transfer": "Não há agentes disponíveis para transferência",
     "offline_form_not_available": "Formulário offline não disponível",
+    "ok": "OK",
     "options": "Opções",
-    "please_tell_us_some_information_to_start_the_chat": "Por favor, nos passe algumas informações antes de iniciar o chat",
+    "please_tell_us_some_information_to_start_the_chat": "Por favor, conte-nos algumas informações para iniciarmos o chat",
     "please_wait_for_the_next_available_agent": "Por favor, aguarde o próximo agente disponível..",
     "powered_by_rocket_chat": "Desenvolvido por Rocket.Chat",
     "restore_chat": "Restaurar o chat",
@@ -66,11 +79,17 @@
     "sound_is_on": "O som está ligado",
     "start_chat": "Iniciar chat",
     "thanks_for_talking_with_us": "Obrigado por falar conosco",
+    "the_chat_was_moved_back_to_queue": "O chat foi movido de volta para a fila",
+    "the_chat_was_moved_back_to_queue_due_to_unanswered": "O chat foi movido de volta para a fila, pois ficou sem resposta por {{duration}} segundos",
+    "the_chat_was_transferred_to_another_agent": "O chat foi transferido para outro agente",
+    "the_chat_was_transferred_to_another_agent_due_to_unanswered": "O chat foi transferido para outro agente, pois ficou sem resposta por {{duration}} segundos",
     "the_controller_of_your_personal_data_is_company_na": "O controlador dos seus dados pessoais é [Nome da Empresa], com sede em [Company Address]. Para iniciar o chat, você concorda que seus dados pessoais serão processados e transmitidos de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados(GDPR).",
     "transcript_success": "Transcrição enviada",
     "type_your_message_here": "Digite sua mensagem aqui",
+    "unread_messages_count_one": "{{count}} mensagem não lida",
+    "unread_messages_count_other": "{{count}} mensagens não lidas",
     "unread_messages": "Mensagens não lidas",
-    "user_added_by": "Usuário <em>{{user_added}}</em> adicionado à conversa por <em>{{user_by}}</em>.",
+    "user_added_by": "Usuário adicionado por",
     "user_joined": "Usuário entrou",
     "user_left": "Usuário saiu",
     "user_removed_by": "Usuário removido por",

packages/livechat/src/i18n/sv.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "expand_chat": "Expandera chat",
     "field_required": "Obligatoriskt fält",
     "file_exceeds_allowed_size_of_size": "Filen överskrider tillåten storlek på {{size}}.",
+    "file_upload_disabled": "Filuppladdning är inaktiverad",
     "fileupload_error": "Fel vid uppladdning",
     "finish_this_chat": "Avsluta chat",
     "forget_remove_my_data": "Ta bort min data",
@@ -65,6 +66,7 @@
     "new_chat": "Ny chat",
     "no": "Nej",
     "no_available_agents_to_transfer": "Inga agenter tillgängliga för överföring.",
+    "offline_form_not_available": "Offlineformulär inte tillgängligt",
     "ok": "OK",
     "options": "Inställningar",
     "please_tell_us_some_information_to_start_the_chat": "Vänligen ange information för att starta chat",
@@ -78,10 +80,14 @@
     "start_chat": "Starta chat",
     "thanks_for_talking_with_us": "Tack för att du kontaktar oss",
     "the_chat_was_moved_back_to_queue": "Chatten flyttades tillbaka till kön",
+    "the_chat_was_moved_back_to_queue_due_to_unanswered": "Chatten flyttades tillbaka till kön eftersom den var obesvarad i {{duration}} sekunder",
     "the_chat_was_transferred_to_another_agent": "Chatten flyttades till annan agent",
+    "the_chat_was_transferred_to_another_agent_due_to_unanswered": "Chatten överfördes till en annan handläggare eftersom den var obesvarad i {{duration}} sekunder",
     "the_controller_of_your_personal_data_is_company_na": "Den personuppgiftsansvarige för dina personuppgifter är [Företagsnamn], med säte på [Företagsadress]. För att starta chatten samtycker du till att dina personuppgifter behandlas och överförs i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR).",
     "transcript_success": "Transkription skickad",
     "type_your_message_here": "Meddelande",
+    "unread_messages_count_one": "{{count}} oläst meddelande",
+    "unread_messages_count_other": "{{count}} olästa meddelanden",
     "unread_messages": "olästa meddelande",
     "user_added_by": "Användare tillagd av",
     "user_joined": "Användare ansluten",

packages/livechat/src/i18n/zh-HK.json

@@ -104,4 +104,4 @@
     "your_spot_is_spot": "您的等待位置是 #{{spot}}",
     "your_spot_is_spot_estimated_wait_time_estimatedwai": "您的等待位置是 #{{spot}} (预估等待时间: {{estimatedWaitTime}})"
   }
-}
+}

packages/livechat/src/i18n/zh-TW.json

@@ -104,4 +104,4 @@
     "your_spot_is_spot": "您的等待位置是 #{{spot}}",
     "your_spot_is_spot_estimated_wait_time_estimatedwai": "您的等待位置是 #{{spot}} (預估等待時間: {{estimatedWaitTime}})"
   }
-}
+}