docs: update spanish readme (rustdesk#11696)

Author: fran-tor

docs/README-ES.md

@@ -9,12 +9,18 @@
   <b>Necesitamos tu ayuda para traducir este README a tu idioma</b>
 </p>
 
+> [!Caution]
+> **Descargo de responsabilidad por mal uso:** <br>
+> Los desarrolladores de RustDesk no aprueban ni apoyan ningún uso no ético o ilegal de este software. El mal uso, como el acceso no autorizado, el control o la invasión de la privacidad, va estrictamente en contra de nuestras directrices. Los autores no se hacen responsables de ningún uso indebido de la aplicación.
+
 Chatea con nosotros: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
 
 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/I2I04VU09)
 
 Otro software de escritorio remoto, escrito en Rust. Funciona de forma inmediata, sin necesidad de configuración. Tienes el control total de tus datos, sin preocupaciones sobre la seguridad. Puedes utilizar nuestro servidor de rendezvous/relay, [instalar el tuyo](https://rustdesk.com/server), o [escribir tu propio servidor rendezvous/relay](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo).
 
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/171661982-430285f0-2e12-4b1d-9957-4a58e375304d.png)
+
 RustDesk agradece la contribución de todo el mundo. Lee [`docs/CONTRIBUTING.md`](CONTRIBUTING.md) para ayuda para empezar.
 
 [**¿Cómo funciona rustdesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F)
@@ -24,12 +30,15 @@ RustDesk agradece la contribución de todo el mundo. Lee [`docs/CONTRIBUTING.md`
 [<img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png"
     alt="Get it on F-Droid"
     height="80">](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb)
+[<img src="https://flathub.org/api/badge?svg&locale=en"
+    alt="Get it on Flathub"
+    height="80">](https://flathub.org/apps/com.rustdesk.RustDesk)
 
 ## Dependencias
 
-La versión Desktop usa [Sciter](https://sciter.com/) o Flutter para el GUI, este tutorial es solo para Sciter.
+Las versiones de escritorio utilizan Flutter o Sciter (obsoleto) para GUI, este tutorial es sólo para Sciter, ya que es más fácil y más amigable para empezar. Echa un vistazo a nuestro [CI](https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/master/.github/workflows/flutter-build.yml) para la construcción de la versión Flutter.
 
-Por favor descarga la librería dinámica de Sciter tu mismo.
+Por favor descarga la librería dinámica de Sciter tú mismo.
 
 [Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) |
 [Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) |
@@ -51,13 +60,21 @@ Por favor descarga la librería dinámica de Sciter tu mismo.
 ### Ubuntu 18 (Debian 10)
 
 ```sh
-sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake
+sudo apt install -y zip g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev \
+        libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake make \
+        libclang-dev ninja-build libgstreamer1.0-dev libgstreamer-plugins-base1.0-dev libpam0g-dev
+```
+
+### openSUSE Tumbleweed
+
+```sh
+sudo zypper install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libXfixes-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel xdotool-devel pam-devel
 ```
 
 ### Fedora 28 (CentOS 8)
 
 ```sh
-sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel
+sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel gstreamer1-devel gstreamer1-plugins-base-devel pam-devel
 ```
 
 ### Arch (Manjaro)
@@ -96,12 +113,12 @@ cd
 ```sh
 curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
 source $HOME/.cargo/env
-git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
+git clone --recurse-submodules https://github.com/rustdesk/rustdesk
 cd rustdesk
 mkdir -p target/debug
 wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
 mv libsciter-gtk.so target/debug
-cargo run
+VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run
 ```
 
 ## Como compilar con Docker
@@ -111,10 +128,11 @@ Empieza clonando el repositorio y compilando el contenedor de docker:
 ```sh
 git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
 cd rustdesk
+git submodule update --init --recursive
 docker build -t "rustdesk-builder" .
 ```
 
-Entonces, cada vez que necesites compilar una modificación, ejecuta el siguiente comando:
+Entonces, cada vez que necesites compilar la aplicación, ejecuta el siguiente comando:
 
 ```sh
 docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
@@ -153,10 +171,10 @@ Por favor, asegurate de que estás ejecutando estos comandos desde la raíz del
 
 ## Capturas de pantalla
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112362-ae4deb80-923b-11eb-957d-ff88daad4f06.png)
+![Connection Manager](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/db82d4e7-c4bc-4823-8e6f-6af7eadf7651)
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112619-f705a480-923b-11eb-911d-97e984ef52b6.png)
+![Connected to a Windows PC](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/9baa91e9-3362-4d06-aa1a-7518edcbd7ea)
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/113112857-3fbd5d80-923c-11eb-9836-768325faf906.png)
+![File Transfer](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/39511ad3-aa9a-4f8c-8947-1cce286a46ad)
 
-![image](https://user-images.githubusercontent.com/71636191/135385039-38fdbd72-379a-422d-b97f-33df71fb1cec.png)
+![TCP Tunneling](https://github.com/rustdesk/rustdesk/assets/28412477/78e8708f-e87e-4570-8373-1360033ea6c5)