feat: update CI workflow to include type checking and streamline documentation validation

Author: nicosammito

.github/workflows/test.yml

@@ -14,13 +14,6 @@ jobs:
           node-version: '24.10.0'
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
       - run: npm ci
+      - run: npm run typecheck
       - run: npm run build
-      - run: npm run lint
-      - run: npm run test
-      - name: Validate generated documentation
-        run: |
-          npm run generate:docs
-          if ! git diff --quiet; then
-            git --no-pager diff
-            exit 1
-          fi
+      - run: npm run test