Add more redirection details to the email notification

Author: danniel

backend/donations/views/redirections.py

@@ -294,7 +294,6 @@ def post(self, request, cause_slug):
             }
         )
 
-        # TODO: add a text for two-year donations
         # send and email to the donor with a link to the PDF file
         if signature:
             if cause.notifications_email:

backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-09 15:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-02 17:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Ioniță <andrei.ionita@commitglobal.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translate.commitglobal.org/projects/act4good/"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 #: donations/admin/causes.py:75 donations/admin/common.py:23
 #: donations/admin/donors.py:251 donations/admin/download_jobs.py:22
 #: donations/admin/download_jobs.py:50 donations/admin/jobs.py:22
-#: donations/admin/jobs.py:55 donations/admin/ngos.py:225
-#: donations/admin/ngos.py:386 donations/models/donors.py:71
+#: donations/admin/jobs.py:55 donations/admin/ngos.py:226
+#: donations/admin/ngos.py:387 donations/models/donors.py:71
 #: donations/models/downloads.py:10 donations/models/jobs.py:13
 #: donations/models/ngos.py:289 partners/models.py:148 users/models.py:73
 msgid "NGO"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Form Data"
 
 #: donations/admin/common.py:62 donations/admin/donors.py:277
 #: donations/admin/download_jobs.py:40 donations/admin/jobs.py:45
-#: donations/admin/ngos.py:276 templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:7
+#: donations/admin/ngos.py:277 templates/v2/ngo-account/byof/list-header.html:7
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "No"
 msgid "Has owner"
 msgstr "Has owner"
 
-#: donations/admin/ngos.py:221 donations/admin/ngos.py:412 donations/apps.py:8
+#: donations/admin/ngos.py:222 donations/admin/ngos.py:413 donations/apps.py:8
 #: donations/views/dashboard/admin_dashboard.py:64
 #: donations/views/dashboard/ngo_dashboard.py:78
 #: donations/views/dashboard/stats_helpers/utils.py:12
@@ -322,162 +322,162 @@ msgstr "Has owner"
 msgid "Donations"
 msgstr "Donations"
 
-#: donations/admin/ngos.py:236
+#: donations/admin/ngos.py:237
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
-#: donations/admin/ngos.py:247
+#: donations/admin/ngos.py:248
 msgid "ANAF Cult Registry"
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:260 redirectioneaza/context_processors/headers.py:43
+#: donations/admin/ngos.py:261 redirectioneaza/context_processors/headers.py:43
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: donations/admin/ngos.py:322
+#: donations/admin/ngos.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid "first name"
 msgid "User first name"
 msgstr "first name"
 
-#: donations/admin/ngos.py:323
+#: donations/admin/ngos.py:324
 #, fuzzy
 #| msgid "last name"
 msgid "User last name"
 msgstr "last name"
 
-#: donations/admin/ngos.py:324
+#: donations/admin/ngos.py:325
 #, fuzzy
 #| msgid "User Email"
 msgid "User email"
 msgstr "User Email"
 
-#: donations/admin/ngos.py:325 donations/models/ngos.py:179
+#: donations/admin/ngos.py:326 donations/models/ngos.py:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Legal name"
 msgstr "Last name"
 
-#: donations/admin/ngos.py:326 donations/models/byof.py:84
+#: donations/admin/ngos.py:327 donations/models/byof.py:84
 #: donations/models/common.py:31 donations/models/donors.py:160
 #: donations/models/ngos.py:280 donations/models/ngos.py:571
 #: partners/models.py:82 users/models.py:97
 msgid "date created"
 msgstr "date created"
 
-#: donations/admin/ngos.py:327 donations/models/ngos.py:183
+#: donations/admin/ngos.py:328 donations/models/ngos.py:183
 msgid "NGO Hub organization ID"
 msgstr "NGO Hub organization ID"
 
-#: donations/admin/ngos.py:328 donations/models/ngos.py:203
+#: donations/admin/ngos.py:329 donations/models/ngos.py:203
 msgid "VAT ID"
 msgstr "VAT ID"
 
-#: donations/admin/ngos.py:329 donations/models/ngos.py:194
+#: donations/admin/ngos.py:330 donations/models/ngos.py:194
 msgid "registration number"
 msgstr "registration number"
 
-#: donations/admin/ngos.py:330 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:22
+#: donations/admin/ngos.py:331 templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.html:22
 #: templates/v2/emails/admin/new-ngo/main.txt:6
 msgid "NGO email"
 msgstr "NGO email"
 
-#: donations/admin/ngos.py:331 donations/models/donors.py:104
+#: donations/admin/ngos.py:332 donations/models/donors.py:104
 #: donations/models/ngos.py:237
 msgid "telephone"
 msgstr "telephone"
 
-#: donations/admin/ngos.py:332 donations/models/ngos.py:242
+#: donations/admin/ngos.py:333 donations/models/ngos.py:242
 msgid "website"
 msgstr "website"
 
-#: donations/admin/ngos.py:333 donations/models/ngos.py:245 users/models.py:89
+#: donations/admin/ngos.py:334 donations/models/ngos.py:245 users/models.py:89
 msgid "is verified"
 msgstr "is verified"
 
-#: donations/admin/ngos.py:334 donations/models/ngos.py:254
+#: donations/admin/ngos.py:335 donations/models/ngos.py:254
 #: partners/models.py:45
 msgid "is active"
 msgstr "is active"
 
-#: donations/admin/ngos.py:335 donations/models/ngos.py:274
+#: donations/admin/ngos.py:336 donations/models/ngos.py:274
 msgid "presence in the ANAF Cult Registry"
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:336 donations/models/ngos.py:271
+#: donations/admin/ngos.py:337 donations/models/ngos.py:271
 msgid "became absent from the ANAF Cult Registry"
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:337 donations/models/ngos.py:265
+#: donations/admin/ngos.py:338 donations/models/ngos.py:265
 msgid "last completed check in the ANAF Cult Registry"
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:398
+#: donations/admin/ngos.py:399
 msgid "NGO Hub link"
 msgstr "NGO Hub link"
 
-#: donations/admin/ngos.py:408
+#: donations/admin/ngos.py:409
 msgid "CIF"
 msgstr "CIF"
 
-#: donations/admin/ngos.py:414
+#: donations/admin/ngos.py:415
 msgid "Open the NGO donor list"
 msgstr "Open the NGO donor list"
 
-#: donations/admin/ngos.py:425
+#: donations/admin/ngos.py:426
 msgid "This user already has an NGO."
 msgstr "This user already has an NGO."
 
-#: donations/admin/ngos.py:431
+#: donations/admin/ngos.py:432
 msgid "This user is a staff member."
 msgstr "This user is a staff member."
 
-#: donations/admin/ngos.py:437
+#: donations/admin/ngos.py:438
 msgid "This user is an NGO Hub user."
 msgstr "This user is an NGO Hub user."
 
-#: donations/admin/ngos.py:449
+#: donations/admin/ngos.py:450
 msgid "Owner changed successfully."
 msgstr "Owner changed successfully."
 
-#: donations/admin/ngos.py:452
+#: donations/admin/ngos.py:453
 msgid "Change owner"
 msgstr "Change owner"
 
-#: donations/admin/ngos.py:469 partners/admin.py:179
+#: donations/admin/ngos.py:470 partners/admin.py:179
 msgid "The form is not valid."
 msgstr "The form is not valid."
 
-#: donations/admin/ngos.py:479
+#: donations/admin/ngos.py:480
 #, python-format
 msgid "Change owner of NGO '%(name)s'"
 msgstr "Change owner of NGO '%(name)s'"
 
-#: donations/admin/ngos.py:484
+#: donations/admin/ngos.py:485
 msgid "Update from NGO Hub synchronously"
 msgstr "Update from NGO Hub synchronously"
 
-#: donations/admin/ngos.py:506
+#: donations/admin/ngos.py:507
 msgid "Update from NGO Hub asynchronously"
 msgstr "Update from NGO Hub asynchronously"
 
-#: donations/admin/ngos.py:511
+#: donations/admin/ngos.py:512
 msgid "NGOs are being updated from NGO Hub."
 msgstr "NGOs are being updated from NGO Hub."
 
-#: donations/admin/ngos.py:513
+#: donations/admin/ngos.py:514
 msgid "Check in ANAF Cult Registry synchronously"
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:533
+#: donations/admin/ngos.py:534
 msgid "Check in ANAF Cult Registry asynchronously"
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:537
+#: donations/admin/ngos.py:538
 msgid "NGOs are being searched in ANAF Cult Registry."
 msgstr ""
 
-#: donations/admin/ngos.py:539
+#: donations/admin/ngos.py:540
 msgid "Remove prefilled forms"
 msgstr "Remove prefilled forms"
 
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Form description"
 
 #: donations/templatetags/redirection_action_menu.py:16
 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:18
-#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:20
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:35
 #: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:19
 #: templates/v2/ngo-account/components/form-title.html:66
 msgid "Download form"
@@ -1449,52 +1449,52 @@ msgstr "NGOs with forms"
 msgid "Cannot find the uploaded data"
 msgstr ""
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:171
+#: donations/views/download_donations/byof.py:174
 #, fuzzy
 #| msgid "The form is not valid."
 msgid "The file is not in a valid format."
 msgstr "The form is not valid."
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:209
+#: donations/views/download_donations/byof.py:212
 #, python-format
 msgid "Invalid data in line %(line_num)d %(line)s. Error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:218
+#: donations/views/download_donations/byof.py:221
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "An error occurred while creating the user: %(error)s"
 msgid "Errors found in the file: %(errors)s"
 msgstr "An error occurred while creating the user: %(error)s"
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:232
+#: donations/views/download_donations/byof.py:235
 #, python-format
 msgid ""
 "Error at line #%(line_num)d %(line_start)s. Please check fields %(fields)s "
 "for the following errors: '%(error)s'"
 msgstr ""
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:247
+#: donations/views/download_donations/byof.py:250
 #, fuzzy
 #| msgid "The IBAN number must have 24 characters"
 msgid "The field should have 13 characters"
 msgstr "The IBAN number must have 24 characters"
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:249
+#: donations/views/download_donations/byof.py:252
 msgid "The field should be a valid email address"
 msgstr ""
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:252
+#: donations/views/download_donations/byof.py:255
 #, fuzzy
 #| msgid "The form is not valid."
 msgid "The field is invalid"
 msgstr "The form is not valid."
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:264
+#: donations/views/download_donations/byof.py:267
 #, python-format
 msgid "Missing mandatory items in header: %(missing)s"
 msgstr ""
 
-#: donations/views/download_donations/byof.py:267
+#: donations/views/download_donations/byof.py:270
 #, python-format
 msgid "Invalid items in header: %(invalid)s"
 msgstr ""
@@ -1781,11 +1781,11 @@ msgstr "anonymous"
 msgid "Successful redirection"
 msgstr "Successful redirection"
 
-#: donations/views/redirections.py:302
+#: donations/views/redirections.py:301
 msgid "Un nou formular de redirecționare"
 msgstr "A new redirection form"
 
-#: donations/views/redirections.py:309 donations/views/redirections.py:329
+#: donations/views/redirections.py:308 donations/views/redirections.py:328
 msgid "Formularul tău de redirecționare"
 msgstr "Your redirection form"
 
@@ -3082,8 +3082,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.html:67
 #: templates/v2/emails/donor/redirection-sans-signature/main.txt:32
-#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:26
-#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:16
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:47
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:31
 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:24
 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:16
 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:43
@@ -3122,6 +3122,27 @@ msgstr ""
 "organization, so you don't have to worry about anything else. You can see "
 "the form you have filled in by clicking the button below."
 
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:22
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirections"
+msgid "Redirection duration: 2 years"
+msgstr "Redirections"
+
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:28
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Redirections"
+msgid "Redirection duration: 1 year"
+msgstr "Redirections"
+
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.html:39
+#: templates/v2/emails/donor/redirection-with-signature/main.txt:25
+#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.html:23
+#: templates/v2/emails/ngo/new-form-received/main.txt:13
+msgid "The download link is valid for one year."
+msgstr ""
+
 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.html:6
 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-admin/main.txt:3
 #: templates/v2/emails/donor/removed-redirection-ngo/main.html:6