Update typescript-eslint requirement from ^8.29.0 to ^8.31.0 in /packages/main

Update typescript-eslint requirement from ^8.29.0 to ^8.31.0 in /packages/main #1995