Register Repository: make the Certificate ID reservation code stable for empty search results

[dxL1nus]

E.g. when no issue currently exists in the repo yet, or when the "id assigned" label doesn't exist in the repo, then the user should get warnings/ the plugin should ask if it should create the very first issue on its own.

! Related to #129