security: bump serve to ^14.2.6 in rollup and bundle-analyzer examples

Updates serve-handler/path-to-regexp and related transitive deps
(GHSA-9wv6-86v2-598j).

Made-with: Cursor

Author: thomasrockhu-codecov

examples/bundle-analyzer-cli/package.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^15.2.3",
     "npm-run-all": "^4.1.5",
     "rollup": "^4.22.4",
-    "serve": "^14.2.1"
+    "serve": "^14.2.6"
   },
   "volta": {
     "extends": "../../package.json"

examples/rollup/package.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "@rollup/plugin-node-resolve": "^15.2.3",
     "npm-run-all": "^4.1.5",
     "rollup": "^4.22.4",
-    "serve": "^14.2.1"
+    "serve": "^14.2.6"
   },
   "volta": {
     "extends": "../../package.json"