⚡️ Speed up function _byte_to_line_index by 39% in PR #1199 (omni-java)

⚡️ Speed up function _byte_to_line_index by 39% in PR #1199 (omni-java) #4694