fix: detect JUnit 5 from submodule build files and default to JUnit 5

fix: detect JUnit 5 from submodule build files and default to JUnit 5 #113