feat: support memory-only benchmarks without changed function detection

When --memory is used and no changed top-level functions are detected,
skip trace benchmarking but still run memray profiling. This fixes the
class method limitation where codeflash compare couldn't profile memory
for changes in class methods (which are excluded from @codeflash_trace
instrumentation due to pickle overhead).

Author: KRRT7