chore(firestore): Make firestore.indexes.json the source of truth for Firestore indexes, add note to PR checklist to ensure new indexes are created for new queries (#1945)

Author: Mephistic