chore(argo-workflows): fix security vulnerabilities

Author: vasil-cf

charts/argo-workflows/Chart.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: v3.6.7-cap-CFS-7009
+appVersion: v3.6.7-cap-CFS-7012
 name: argo-workflows
 description: A Helm chart for Argo Workflows
 type: application
-version: 0.45.23-v3.6.7-cap-CFS-7009
+version: 0.45.23-v3.6.7-cap-CFS-7012
 icon: https://argo-workflows.readthedocs.io/en/stable/assets/logo.png
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 sources: