chore: update agrocd constrains (#1125)

* Update `REQUIRED_VERSION_CONSTRAINT` range to include version 3.3 in pre-install hook

Author: vitalii-codefresh

charts/gitops-runtime/templates/hooks/pre-install/_env.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ NAMESPACE:
   valueFrom:
     fieldRef:
       fieldPath: metadata.namespace
-REQUIRED_VERSION_CONSTRAINT: ">=3 <=3.2"
+REQUIRED_VERSION_CONSTRAINT: ">=3 <=3.3"
 {{- end -}}
 
 {{- define "installer.validate-values.environment-variables" -}}