docs: refresh homepage and prune navigation#160

jayhack merged 3 commits into

developcodegen-sh/graph-sitter:developfrom

docs/homepage-and-nav-refreshcodegen-sh/graph-sitter:docs/homepage-and-nav-refreshCopy head branch name to clipboard