fr: update translations (#509)

osmal-dev · web-flow · commit 7ecbc2ab7e4d · 2025-12-12T21:46:53.000+08:00
diff --git a/Language/fr/CLI.php b/Language/fr/CLI.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -17,6 +19,7 @@
     'generator'          => [
         'cancelOperation' => 'L\'opération a été annulée.',
         'className'       => [
+            'cell'       => 'Nom de la classe de cellule',
             'command'    => 'Nom de la classe de commande',
             'config'     => 'Nom de la classe de configuration',
             'controller' => 'Nom de la classe du contrôleur',
@@ -26,6 +29,7 @@
             'migration'  => 'Nom de la classe de migration',
             'model'      => 'Nom de la classe du modèle',
             'seeder'     => 'Nom de la classe du Seeder',
+            'test'       => 'Nom de la classe de test',
             'validation' => 'Nom de la classe de validation',
         ],
         'commandType'      => 'Type de commande',
@@ -38,6 +42,9 @@
         'returnType'       => 'Type de retour',
         'tableName'        => 'Nom de la table',
         'usingCINamespace' => 'Avertissement : L\'utilisation du namespace "CodeIgniter" va générer le fichier dans le répertoire système.',
+        'viewName'         => [
+            'cell' => 'Nom de la vue de cellule',
+        ],
     ],
     'helpArguments'       => 'Arguments :',
     'helpDescription'     => 'Description :',
diff --git a/Language/fr/Cache.php b/Language/fr/Cache.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Cast.php b/Language/fr/Cast.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Cookie.php b/Language/fr/Cookie.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Core.php b/Language/fr/Core.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -14,6 +16,7 @@
     'copyError'                    => 'Une erreur est survenue lors de la tentative de remplacement du fichier ({0}). Veuillez vous assurer que votre répertoire de fichiers est accessible en écriture.',
     'enabledZlibOutputCompression' => 'La directive ini zlib.output_compression est activée. Cela ne fonctionnera pas bien avec les tampons de sortie.',
     'invalidFile'                  => 'Fichier non valide : {0}',
+    'invalidDirectory'             => 'Le répertoire n\'existe pas: "{0}"',
     'invalidPhpVersion'            => 'La version de PHP doit être {0} ou supérieure pour pouvoir utiliser CodeIgniter. Version actuelle : {1}',
     'missingExtension'             => 'Le framework a besoin des extensions suivantes installées et chargées : {0}.',
     'noHandlers'                   => '{0} doit fournir au moins un Handler.',
diff --git a/Language/fr/Database.php b/Language/fr/Database.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -27,4 +29,5 @@
     'fieldNotExists'                   => 'Champ `{0}` non trouvé.',
     'forEmptyInputGiven'               => 'Un énoncé vide est donné pour le champ `{0}`.',
     'forFindColumnHaveMultipleColumns' => 'Une seule colonne est autorisée dans Nom de la colonne.',
+    'methodNotAvailable'               => 'Vous ne pouvez pas utiliser "{1}" dans "{0}". C\'est une méthode de la classe Query Builder.',
 ];
diff --git a/Language/fr/Email.php b/Language/fr/Email.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Encryption.php b/Language/fr/Encryption.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Errors.php b/Language/fr/Errors.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <admin@codeigniter.com>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Errors language settings
+return [
+    'pageNotFound'    => '404 - Page introuvable',
+    'sorryCannotFind' => 'Désolé ! La page que vous recherchez est introuvable.',
+    'badRequest'      => '400 - Mauvaise requête',
+    'sorryBadRequest' => 'Désolé ! Il y a un problème avec votre requête.',
+    'whoops'          => 'Oups!',
+    'weHitASnag'      => 'Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer plus tard....',
+];
diff --git a/Language/fr/Fabricator.php b/Language/fr/Fabricator.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Files.php b/Language/fr/Files.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Filters.php b/Language/fr/Filters.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Format.php b/Language/fr/Format.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/HTTP.php b/Language/fr/HTTP.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -19,6 +21,8 @@
 
     // IncomingRequest
     'invalidNegotiationType' => '{0} n\'est pas un type de négociation valide. Doit être l\'un des éléments suivants : media, charset, encoding, language.',
+    'invalidJSON'            => 'Analyse de la chaîne JSON échouée. Erreur : {0}',
+    'unsupportedJSONFormat'  => 'Le format JSON fourni n\'est pas pris en charge.',
 
     // Message
     'invalidHTTPProtocol' => 'Version du protocole HTTP non valide. Doit être l\'un de : {0}',
@@ -52,6 +56,7 @@
     'emptyController'    => 'Pas de contrôleur spécifié.',
     'controllerNotFound' => 'Le contrôleur ou sa méthode sont introuvables : {0}::{1}',
     'methodNotFound'     => 'La méthode du contrôleur est introuvable : {0}',
+    'localeNotSupported' => 'La langue n\'est pas prise en charge : {0}',
 
     // CSRF
     // @deprecated use `Security.disallowedAction`
diff --git a/Language/fr/Honeypot.php b/Language/fr/Honeypot.php
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <admin@codeigniter.com>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Honeypot language settings
+return [
+    'noTemplate'      => 'Le gabarit HTML pour le Honeypot n\'est pas configuré.',
+    'noNameField'     => 'Le nom du champ Honeypot n\'est pas défini.',
+    'theClientIsABot' => 'Le client Honeypot est peut-être un bot.',
+];
diff --git a/Language/fr/Images.php b/Language/fr/Images.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Language.php b/Language/fr/Language.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <admin@codeigniter.com>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// "Language" language settings
+return [
+    // @deprecated v4.6.3 - never used
+    'invalidMessageFormat' => 'Format de message non valide: "{0}", args: "{1}"',
+];
diff --git a/Language/fr/Log.php b/Language/fr/Log.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Migrations.php b/Language/fr/Migrations.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -36,6 +38,7 @@
 
     'latest'            => 'Exécution de toutes les nouvelles migrations...',
     'generalFault'      => 'La migration a échoué !',
+    'migrated'          => 'Migrations terminées.',
     'migInvalidVersion' => 'Numéro de version fourni invalide.',
     'toVersionPH'       => 'Migration vers la version %s en cours...',
     'toVersion'         => 'Migration vers la version actuelle en cours...',
diff --git a/Language/fr/Number.php b/Language/fr/Number.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Pager.php b/Language/fr/Pager.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Publisher.php b/Language/fr/Publisher.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -16,7 +18,8 @@
     'fileNotAllowed'        => '{0} ne répond pas à la restriction suivante pour {1} : {2}',
 
     // Publish Command
-    'publishMissing' => 'Aucune classe Publisher détectée dans {0} dans tous les namespaces.',
-    'publishSuccess' => '{0} a publié {1} fichier(s) vers {2}.',
-    'publishFailure' => '{0} n\'a pas réussi à publier vers {1} !',
+    'publishMissing'          => 'Aucune classe Publisher détectée dans {0} dans tous les espaces de noms.',
+    'publishMissingNamespace' => 'Aucune classe Publisher détectée dans {0} dans l\'espace de nom {1}.',
+    'publishSuccess'          => '{0} a publié {1} fichier(s) vers {2}.',
+    'publishFailure'          => '{0} n\'a pas réussi à publier vers {1} !',
 ];
diff --git a/Language/fr/RESTful.php b/Language/fr/RESTful.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Router.php b/Language/fr/Router.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -11,6 +13,8 @@
 
 // Router language settings
 return [
-    'invalidParameter'    => 'Un paramètre ne correspond pas au type attendu.',
-    'missingDefaultRoute' => 'Impossible de déterminer ce qui doit être affiché. Aucune route par défaut n\'a été spécifiée dans le fichier de routage.',
+    'invalidParameter'         => 'Un paramètre ne correspond pas au type attendu.',
+    'missingDefaultRoute'      => 'Impossible de déterminer ce qui doit être affiché. Aucune route par défaut n\'a été spécifiée dans le fichier de routage.',
+    'invalidDynamicController' => 'Un contrôleur dynamique n\'est pas autorisé pour des raisons de sécurité. Gestionnaire de route: "{0}"',
+    'invalidControllerName'    => 'Le délimiteur d\'espace de noms est un antislash (\\), et non pas un slash (/). Gestionnaire de route: "{0}"',
 ];
diff --git a/Language/fr/Security.php b/Language/fr/Security.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -12,6 +14,7 @@
 // Security language settings
 return [
     'disallowedAction' => 'L\'action que vous avez demandée n\'est pas autorisée.',
+    'insecureCookie'   => 'Tentative d\'envoi d\'un cookie sécurisé via une connexion non sécurisée.',
 
     // @deprecated
     'invalidSameSite' => 'La valeur SameSite doit être None, Lax, Strict ou une chaîne vide. Donnée : {0}',
diff --git a/Language/fr/Session.php b/Language/fr/Session.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Test.php b/Language/fr/Test.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Time.php b/Language/fr/Time.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
diff --git a/Language/fr/Validation.php b/Language/fr/Validation.php
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?php
 
+declare(strict_types=1);
+
 /**
  * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
  *
@@ -29,6 +31,7 @@
     'differs'               => 'Le champ {field} doit être différent du champ {param}.',
     'equals'                => 'Le champ {field} doit être exactement : {param}.',
     'exact_length'          => 'Le champ {field} doit avoir précisément {param} caractères de long.',
+    'field_exists'          => 'Le champ {field} doit exister.',
     'greater_than'          => 'Le champ {field} doit contenir un nombre plus grand que {param}.',
     'greater_than_equal_to' => 'Le champ {field} doit être supérieur ou égal à {param}.',
     'hex'                   => 'Le champ {field} ne peut contenir que des caractères hexadécimaux.',
@@ -59,6 +62,7 @@
     'valid_url'             => 'Le champ {field} doit contenir une URL valide.',
     'valid_url_strict'      => 'Le champ {field} doit contenir une URL valide.',
     'valid_date'            => 'Le champ {field} doit contenir une date valide.',
+    'valid_json'            => 'Le champ {field} doit contenir un json valide.',
 
     // Credit Cards
     'valid_cc_num' => '{field} ne semble pas être un numéro de carte de crédit valide.',
@@ -70,4 +74,5 @@
     'mime_in'  => '{field} n\'a pas un type MIME valide.',
     'ext_in'   => 'L\'extension du fichier {field}  n\'est pas valide.',
     'max_dims' => 'Soit {field} n\'est pas une image, soit elle est trop haute ou trop large.',
+    'min_dims' => 'Soit {field} n\'est pas une image, soit elle n\'est pas assez haute ou assez large.',
 ];
diff --git a/Language/fr/View.php b/Language/fr/View.php

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,5 +1,7 @@`
`1`	`1`	`<?php`
`2`	`2`
	`3`	`+declare(strict_types=1);`
	`4`	`+`
`3`	`5`	`/**`
`4`	`6`	`* This file is part of CodeIgniter 4 framework.`
`5`	`7`	`*`