Research and plan AI Bridge UI testing

Research if/how it would be possible to have end to end tests with some UI client (eg. Cursor / VS Code extension + AI Gateway) + proper or mocked provider API.

List of UI clients that need to be verified: TODO

Plan and scope out work: TODO