ci: remove Claude Code GitHub Actions workflow (#253)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Thomas Kosiewski <tk@coder.com>

Author: ThomasK33