docs: standardize module data layout under ~/.coder-modules#869

matifali merged 8 commits intomaincoder/registry:mainfrom

matifali/agents-md-module-data-layoutcoder/registry:matifali/agents-md-module-data-layoutCopy head branch name to clipboard